[ Η προσωποποίηση του φθόνου ]
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
[Ο καύσωνας συνεχίζεται...]
Σήμερα ο πρόσφατος καύσωνας κορυφώθηκε.
Πρέπει να αναμένετε δροσερότερο καιρό
σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο,
αλλά φαίνεται ότι το καλοκαίρι δε θέλει να τελειώσει ακόμα.
Ο αντικυκλώνας του Βόρειου Ειρηνικού θα διατηρήσει την ισχύ
του, και επομένως ο καύσωνας θα συνεχίσει προς το παρόν.
Οι θερμοκρασίες κατά μήκος της χώρας
είναι υψηλότερες σε σχέση με πέρσι,
και οι αυριανές θερμοκρασίες θα είναι υψηλότερες από τις σημερινές.
Πιο Να Ρι, δεν μπορείς να ξεπεράσεις τα 60 δευτερόλεπτα.
Και το Γκανγκτζού θα φτάσει στα ύψη στους 32 βαθμούς.
Την επόμενη εβδομάδα όμως, η χαμηλότερη θερμοκρασία
θα πέσει κατά μήκος της χώρας... -Τι στάση είναι αυτή;
Σπρώξε το στήθος σου περισσότερο προς τη Σεούλ,
και τα οπίσθια σου προς την Ανατολική Θάλασσα.
Θα πέσει κάτω από τους 18, οπότε θα πρέπει να προσέξετε
την ενδυμασία σας πριν φύγετε για τη δουλειά σας το πρωί.
Το στήθος σου. Σπρώξε το. Σπρώξε.
Το στήθος σου, σπρώξε, σπρώξε.
Και τα οπίσθια σου. Κι άλλο, κι άλλο.
Προς το Ντεγκού. Εντάξει.
Θα ανέβει πάνω από 10 βαθμούς σε σχέση με το πρωί.
Παρουσιαστές, παρακαλώ ετοιμαστείτε.
Πιο Να Ρι, πόσες φορές σου είπα ότι αξίζεις 60 δευτερόλεπτα;
Βιαστείτε! 5, 4, 3, 2, 1. Πάμε.
Με αυτές τις διακυμάνσεις στη θερμοκρασία, είναι σημαντικό να προσέχετε την υγεία σας.
-Αυτός ήταν ο καιρός. -Πάμε!
Με αυτό τα νέα των 7' της Παρασκευής φτάνουν στο τέλος τους.
Σας ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε.
Καλό σας βράδυ.
Σας ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε.
Καλώς σας βράδυ.
-Πολύ καλά! -Μπράβο!
Πολύ καλά. Ήσουν πολύ όμορφη.
Τα πήγες καλά Δεσποινίς Χιε Ουόν. Ήσουν και σήμερα τέλεια.
Καλή δουλειά! Καλή δουλειά, Σκηνοθέτα!
Καλή δουλειά.
Δεσποινίς Πιο Να Ρι, σε παρακαλώ πήγαινε τα ρούχα των παρουσιαστών στην γκαρνταρόμπα των 6' και των 7'.
Μάλιστα.
Θα πάω και αυτά.
Κοίτα πόσο νερό πίνεις.
Δεν περνάνε 10 λεπτά και γίνεται μούσκεμα στον ιδρώτα!
Κάθε μέρα δεν πάω στην ώρα μου σπίτι
εξαιτίας τους. Τι βλακεία είναι αυτή;
Το είδες αυτό; Τι θα κάνεις με τους πόρους του
που μοιάζουν με κρατήρες στα κοντινά πλάνα;
Δεν ακούς τους ανθρώπους να αλλάζουν κανάλι;
Φωτισμέ! Έλα εδώ μια στιγμή.
-Παρακολουθείς ή όχι; -Γιατί;
Οι πόροι του είναι σαν κρατήρες. Τι μπορείς να κάνεις γι αυτό;
-Οι πόροι του... Να βάλω αυτό μπροστά
τουλάχιστον; -Τι είναι αυτό;
Το χρησιμοποιεί η ομάδα των σειρών. Αν
το βάλεις σε κάποιο γραφείο ή τραπέζι,
τα πρόσωπα των ηθοποιών...
Σαν το φως του φεγγαριού, τα δείχνει
απαλά και λαμπερά. Δεν κάνω πλάκα.
-Διαφήμιση τραβάς; -Και πού υπάρχει χώρος να
το βάλεις στο τραπέζι και να μη φαίνεται;
Να βάλουμε τίποτα λουλούδια στο γραφείο; Δε
νομίζω να φαίνονται πίσω από τα λουλούδια, έτσι;
Πρέπει να κανονίσω και τα λουλούδια
τώρα για τους γελοίους τους πόρους του;
Μπορείτε να το ζητήσετε από μένα. Θα τα κανονίσω.
Έχεις δει ποτέ λουλούδια στο γραφείο των ειδήσεων;
Τι είμαστε, τοκ-σόου; Δεν αντέχω, πραγματικά.
-Ξεφορτώσου το. -Συγγνώμη. -Μα είναι καλή ιδέα.
Τα πήγατε καλά, πολύ καλά.
Μην τα πας πάλι πίσω στο καμαρίνι όπως την προηγούμενη φορά.
Φυσικά.
Καλή δουλειά.
Μην πατάς το καλώδιο Πιο Να Ρι!
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Καλή δουλειά σε όλους! Χρειάζομαι απλά 10
λεπτά να τσεκάρω τη σημερινή αναμετάδοση.
Ποιος θα μας φέρει λίγο καφέ;
Εγώ. Πείτε το σε μένα.
Πιο Να Ρι. Καφεδάκι από την Πιο Να Ρι.
Πάμε.
[Μπανγκόκ]
Ονειρεύεσαι να γίνεις δημοσιογράφος;
Δοκίμασε τον εαυτό σου τώρα!
Αυτός είναι ο ειδικός απεσταλμένος του SBC, Γκο
Τζονγκ Ουόν, που μεταδίδει από τη Μπανγκόκ.
Μήπως φαίνομαι πολύ αλαζόνας;
Αυτό το πουκάμισο...
Ζήσε το όνειρο σου με το SBC, που είναι σαν φίλος
και σαν οικογένεια, και άδραξε την πρόκληση!
Ανοιχτή πρόσκληση προσλήψεων στο SBC για
το 2016! Μπορείς κι εσύ να γίνεις αστέρι!
Αυτό είναι. Πολύ καλό.
Πρέπει να τους ζητήσω να το κάνουν εδώ.
Ένα παρακαλώ.
Ωραίο το πουκάμισο, και η γυναίκα.
Γιατί δεν τα δίνεις σε μένα;
Τι τρέχει με αυτόν τον μπάσταρδο;
Τέτοιες ωραίες γυναίκες σαν κι αυτή είναι συνηθισμένες,
αλλά αυτό το πουκάμισο ήταν
περιορισμένης κυκλοφορίας από πέρσι.
Πόσα;
Συνηθισμένη; Είπες μόλις την κοπέλα μου "συνηθισμένη";
Και επιπλέον αυτό το πουκάμισο δείχνει
καλύτερα αν έχεις γυμνασμένο στήθος.
Οι άντρες φοράνε τα πουκάμισα με το στήθος τους.
Δεν πρέπει να φοράς πουκάμισο αν δεν έχεις.
Και επιπλέον, το άσπρο πουκάμισο είναι-
Γιατί δεν το βουλώνεις;
Θα σου δώσω το ένα τρίτο αυτού που πλήρωσες.
Τι; Ξαναπές το.
Έχει ήδη φορεθεί.
Ούτε τρεις φορές περισσότερο;
Τσατίστηκες που πρόσφερα λίγα;
Επειδή είσαι ταπί;
Πρέπει να τρελάθηκε.
Μη βγαίνεις με φτωχούς.
Βγαίνε με πλούσιους.
Το πουκάμισο σου είναι φοβερό.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε. Καλό σας βράδυ.
Δεν είναι η θέση σου αυτή.
Αφεντικό, σας παρακαλώ υπογράψτε το γύρισμα για την
ανοιχτή πρόσκληση προσλήψεων στην Ταϊλάνδη. Σας παρακαλώ;
Σου ζήτησα τα νούμερα τηλεθέασης. Πότε σου ζήτησα εγώ
να κάνεις εκτίμηση μόνος σου και να μου τη φέρεις βρε;
-Σας παρακαλώ ρίξτε του μια ματιά.
Απλά πρέπει να κοιτάξω την τελευταία σελίδα.
Όταν έρχεσαι ο ίδιος να μου μιλήσεις, είναι πάντα πιο ακριβά.
Τι είναι αυτό;
Μακιγιάζ ξεχωριστά, γκαρνταρόμπα ξεχωριστά.
Πόσα αεροπορικά εισιτήρια είναι αυτά;
Θες να πάρεις και το δικό σου τεχνικό προσωπικό; Γιατί δεν
πας να νοικιάσεις και κανένα ελικόπτερο αν είναι έτσι;
-Ωραία θα ήταν. -Αν είναι δυνατόν.
Απλά πάρε τα παιδιά που είναι ήδη στην
Μπανγκόκ και κάνε το γύρισμα μαζί τους.
Τα παιδιά στην Μπανγκόκ ξέρουν μόνο από ειδήσεις,
οπότε οι εικόνες είναι τόσο ξερές και σοβαρές-
Φυσικά είναι σοβαρές! Φυσικά! Γι αυτό είναι ο σκηνοθέτης!
Πάντα να διαμαρτύρεσαι γι αυτά που σου δίνουν να δουλέψεις.
Υπογράψτε το μου σας παρακαλώ.
Πιο Να Ρι. Δε λες το καιρό τα σαββατοκύριακα.
-Ναι. -Σωστά.
Θα το κάνω εγώ. Ζητήστε το από μένα κύριε.
Όχι, όχι, δεν πειράζει. Αλλά είναι όντως
τόσο ακριβά το μακιγιάζ και τα ρούχα;
-Μπορώ να τα κάνω στη μισή τιμή κύριε.
-Στη μισή. -Σωστά.
Είπε ότι μπορεί να κάνει μακιγιάζ στη συνέντευξη της.
Σωστά. Όταν απέτυχες στο τεστ της παρουσιάστριας, σωστά;
Δεν μπορούσατε να πείτε όταν προσλήφθηκα σαν μετεωρολόγος κύριε;
Ακριβώς. Όταν απέτυχες ως παρουσιάστρια
και προσλήφθηκες ως μετεωρολόγος.
Εντάξει, το μακιγιάζ τακτοποιήθηκε. Και
τα ρούχα αντί της Κιμ Μι Χι....Πιο Να Ρι.
Και τα μαλλιά.
Όμως φλορ μάνατζερ... Δεν έχεις κάτι
άλλο να κάνεις μετά το μακιγιάζ.
-Ναι. -Κάνε το εσύ τότε.
Οπότε την Πιο Να Ρι. Πάρε τη μαζί σου.
Μα μου λέτε τώρα να πάμε οι δυο μας στην Μπανγκόκ;
Θα κάνω τα πάντα, οπότε παρακαλώ δώστε μου την προκαταβολή.
Έι!
Δεν φύγατε από τη δουλειά ακόμα;
Μα γιατί ζεις έτσι;
Με 1000$ μισθμό, πρέπει να πληρώνεις το ενοίκιο σου κάθε μήνα
και πρέπει να πληρώνεις και τα δίδακτρα του μικρού σου αδερφού.
Ξέρουμε ότι δε φτάνουν για φαγητό, ρούχα και μεταφορές,
όμως βγάλε τα από αλλού!
Ή κάνε βάρδια σε κανένα ψιλικατζίδικο
μετά το δελτίο καιρού.
Αν βγάζεις λεφτά χωρίς να το ξέρει κανείς,
δε θα στη λέμε λες και είμαστε τίποτα τρελοί.
Πώς γίνεται μια μετεωρολόγος σε ένα τηλεοπτικό σταθμό
να φέρεται σαν καμιά φτωχούλα και να
βγάζει ψίχουλα σε δουλειές του ποδαριού;
Σωστά. Αυτά τα παλιολεφτά, θα βγάλω και το τελευταίο ευρώ από
αυτόν τον παλιοσταθμό που με υποτιμά όλη την ώρα.
Τώρα μπορεί να είναι ψίχουλα, αλλά αργότερα
θα γίνω πραγματικά πετυχημένη και θα
πάρω ό,τι μπορώ από αυτόν τον σταθμό.
Γι αυτό το κάνω. Τόσο κακό είναι;
Έστω για χάρη μας, φέρσου λίγο σαν παρουσιάστρια.
Έχε λίγη αξιοπρέπεια κορίτσι μου.
Είμαστε παρουσιάστριες στο δελτίο καιρού.
Βάλε το καλά στο μυαλό σου!
Μα δεν είμαστε.
Τι είπες;
Δεν είμαστε παρουσιάστριες.
Μα γι αυτό όταν σου λέει συνέχεια ο Υπεύθυνος Προγράμματος
Τσόι Ντονγκ Γκι να παραγεμίσεις το σουτιέν σου
και τον πισινό σου, για να φτάνει το ένα μέχρι τη Σεούλ
και το άλλο μέχρι την Ανατολική Θάλασσα,
και συνεχίζει να σε παρενοχλεί έτσι
αλλά το μόνο που του λες είναι, "Μάλιστα, καταλαβαίνω".
Και τα πας τόσο καλά χωρίς να παραπονιέσαι!
Πώς γίνεται να φτάνει ο πισινός σου τόσο μακριά;
Το στήθος μας είναι στο Γκιονγκμπουκ.
Πύραυλοι είναι;
Πρέπει κι εμείς να το πηγαίνουμε μέχρι τη Σεούλ;
Στάσου ευθυτενής όπως μια παρουσιάστρια.
Σε παρακαλώ!
Γιατί, μας είπαν ότι αν φερόμαστε σαν
παρουσιάστριες, ότι θα γίνουμε κιόλας;
Γιατί μου την μπαίνετε συνέχεια; Σοβαρά.
Είναι ήδη λυπηρό.
Για να είμαστε ειλικρινείς, δεν είμαστε όλες
απλά μετεωρολόγοι που παίρνουμε 70$ ανά δελτίο;
Λοιπόν, περιμένατε πολύ ώρα.
Πρέπει να σας ανακοινώσουμε τα αποτελέσματα,
αλλά και οι τέσσερις σας είστε
ήδη παραπάνω από επαρκείς για να γίνετε παρουσιάστριες στο SBC.
Όμως πρέπει να ανακοινώσουμε τα αποτελέσματα. Ναι.
Τους τελευταίους τρεις μήνες, έχουμε καλέσει ανοιχτή
πρόσκληση προσλήψεων για τη θέση της παρουσιάστριας.
Μέσω προσεχτικής αξιολόγησης, περισσότερο από κάθε άλλο τμήμα,
προσλαμβάνουμε τους καλύτερους παρουσιαστές ειδήσεων.
Μετά από δύο δοκιμασίες στην κάμερα,
και με μία εις βάθος συνέντευξη,
και με τρεις νύχτες και τέσσερις μέρες εκπαίδευσης,
έχουμε τώρα τα τελικά σκορ, τα οποία
συμπεριλαμβάνουν και τη σημερινή, τελική συνέντευξη.
Από τις τέσσερις σας, οι δύο θα προσληφθούν
ως τακτικές παρουσιάστριες στο SBC,
και στις δύο που απέτυχαν, αν το επιθυμείτε,
θα δοθεί η ευκαιρία να γίνουν
μετεωρολόγοι ως ελεύθεροι επαγγελματίες.
Ως παρουσιάστριες του δελτίου καιρού, θα δουλεύετε ως μέρος
του γραφείου συντάξεως, όχι του τμήματος παρουσιαστών.
Και θα παρουσιάζετε τον καιρό για 60 δευτερόλεπτα.
Λοιπόν, ας ανακοινώσουμε τα αποτελέσματα.
Χονγκ Χιε Ουόν, Γκουμ Σου Τζονγκ.
Ναι.
Συγχαρητήρια.
Δεσποινίς Χονγκ Τζι Μιν και Δεσποινίς Πιο
Να Ρι, δέχεστε τη θέση ως μετεωρολόγοι;
Πιστεύετε ότι έφτασα μέχρι εδώ μετά από δύο χρόνια σπουδών
και μετά από μία δοκιμαστική περίοδο
τριών μηνών, για να γίνω μετεωρολόγος;
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει πρόβλημα αν θέλετε να
φύγετε κι εσείς, δεσποινίς Πιο Να Ρι.
Θα το κάνετε;
Πόσους βαθμούς ήμουν πίσω από τις κοπέλες που πέρασαν;
Μην το σκέφτεστε. Απλά θα δυσκολέψει το μέλλον σας.
Σκεφτείτε το για λίγο.
Συγχαρητήρια.
[SBC Πιο Να Ρι]
Διευθύντρια.
Η Πιο Να Ρι φοράει ενίσχυση, Διευθύντρια.
Ενίσχυση; Στα οπίσθια της;
Ξελάφρωσα.
Ο πωπός μου...
[Ακαδημία Σιν Ουόλ Χάιπερ]
Πιο Τσι Γιολ.
Έλα εδώ, μικρέ!
Βρε χαμένε!
Κλέφτη!
Μικρέ. Σου είπα ή δε σου είπα να μη φύγεις από
την ακαδημία χωρίς να πληρώσεις για τα μαθήματα;
Στο είπα ή δεν στο είπα;
Κλέβεις από τα μαθήματα των καθηγητών
σου μικρέ. Κλέφτης είσαι;!
Ξέρεις πόσο κοστίζουν;
Έλεος αυτός ο μικρός...
Τι κοιτάς;
Δεν είναι ότι σου κοστίζει κάτι αν κάθεται
κάποιος σε μια άδεια θέση στην τάξη.
Εφόσον το μάθημα γίνεται που γίνεται, μπορείς να
κάνεις ότι δεν είμαι εκεί αφού είναι άδεια η καρέκλα.
-Τι είπες βρε; -Με λες κλέφτη...
Τι κάνεις;
Αν δεις κάτι που σου λείπει, κοίτα καλά και πάρε το πίσω.
Εντάξει;
Τι είπες;
Θα τα βγάλω όλα και θα σου δείξω.
Τι κάνεις;
Σου είπα πάρε τα όλα πίσω.
-Έι! -Ορίστε, σου λέω να ψάξεις καλά!
Πιο Τσι Γιολ!
Αχ αυτό το παιδί. Δεν είσαι κανένας επιδειξίας.
Να βγάζεις τα ρούχα σου μπροστά σε τόσα κορίτσια!
Θέλεις να σε ερωτευτούν; Τρελάθηκες;
Βάλε τα ρούχα σου!
Καλησπέρα. Συγγνώμη. Άργησα λιγάκι.
Ζητώ συγγνώμη.
Με χαροποιεί πολύ όταν πληρώνω τα μαθήματα
σου. Είναι λες και έκανα την εργασία μου.
Τσατίστηκες επειδή άργησα να πληρώσω;
Ο σταθμός φαίνεται να έχει πολλά λεφτά,
αλλά γιατί είναι τσιγκούνηδες με μένα;
Συγγνώμη που δεν έχω σταθερή δουλειά για να πληρώνομαι τακτικά.
Δεν πειράζει. Συνέχισε να δουλεύεις εκεί.
♬ Κοίτα στα μάτια μου ♬
Βρωμάς αλκοόλ. ♬ Μπορείς να δεις το καρδιοχτύπι μου; ♬
Παιδί σου είμαι; Γιατί με φιλάς; ♬ Στροβιλίζεται όπου πάω ♬
Είσαι το παιδί μου. Αλλιώς τι είσαι; ♬ Κοίτα στα μάτια μου ♬
Μπορεί να μη σε θήλασα, αλλά έκανα όλα όσα
κάνει μια μάνα. ♬ Θα είμαι δίπλα σου ♬
Τόσο ντροπιαστικό.
Όταν παντρευτώ, θα σε πάρω ως προίκα μου.
♬ Με κρατάς στη γραμμή ♬
Δικαιούμαι μια μπύρα αφού έκανα την εργασία
μου. ♬ Βήμα, βήμα, πού πάμε τώρα; ♬
Γιατί λες ότι βρωμάω αλκοόλ; ♬ Νιώθω
σαν χαμένη σε λάθος λαβύρινθο ♬
Αχ, ωραία είναι.
♬ Βήμα, βήμα, φτάσαμε σχεδόν σπίτι ♬
Πόσο μακριά είναι η Μπανγκόκ από δω;
Λίγο πολύ 6 ώρες.
Δεν είναι τόσο μακριά. ♬ Και δε θα τα παρατήσουμε ποτέ ♬
Όπως το περίμενα, ως πρώτος μαθητής στο σχολείο σου, δεν υπάρχει
τίποτα που να μην ξέρεις. ♬ Σώπα, θα βρεις τα αστέρια σου ♬
Όταν έφυγε αυτός ο άνδρας πριν τρία
χρόνια, ♬ Κάποια μέρα στα όνειρα σου ♬
Ήθελα να πάω στην Μπανγκόκ και ♬ Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο ♬
να βάλω φωτιά στην καρδιά ενός μοναχικού άντρα, που του έλειπε
μια γυναίκα από την Κορέα. ♬ Όμως μη με αφήσεις ποτέ ♬
Σκέφτηκα να πετάξω κι εγώ τα ρούχα μου όπως έκανες εσύ για
να του δείξω πόσο μακριά θα έφτανα για να με ερωτευτεί.
♬ Ξέρω ότι είναι όλα ή τίποτα ♬
Δεν πρόφτασα να το κάνω όμως, με το να είμαι
απασχολημένη με τη ζωή. ♬ Ξέρω ότι είναι όλα ή τίποτα ♬
Όλα αυτά τα χρόνια πέρασαν με το να προσπαθώ να βγάλω χρήματα
για μια ακαδημία που δεν πληρώνω στην ώρα της. Πάμε Τσι Γιολ.
♬ Οπότε ζήσε τη ζωή σου σαν λαμπερό αστέρι ♬
♬ Και θα γίνω το φεγγαρόφως σου ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια /i> ♬
♬ Θα είμαι στο πλευρό σου. ♬
Της είπα να κοιμηθεί μέσα. ♬ Θα είμαι στο πλευρό σου ♬
♬ Οπότε μην τα παρατήσεις ποτέ ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ Μπορείς να δεις το καρδιοχτύπι μου; ♬
♬ Που στριφογυρνά όπου πάω ♬
Μην κάνεις τίποτα όπως να βγάλεις τα ρούχα σου
και να τρελαθείς, νουνά. ♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
Οι άντρες κάνουν τέτοια πράγματα. ♬ Και θα είμαι στο πλευρό σου ♬
♬ Οπότε μην τα παρατήσεις ποτέ ♬
♬ Βήμα, βήμα, πού πάμε τώρα; ♬
Θέλεις ένα φλιντζάνι καφέ;
Τρελλάθηκες ; Που είσαι;
Αλήθεια ήρθες;
Πάμε στ'αεροδρόμιο.
Τι; Μα μόλις επιστρέψατε χθές από Ιταλία
μετά από 2 χρόνια, αλλά θα ξαναφύγετε;
Πάμε εκεί και να πιούμε μια κούπα καφέ.
Άν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, τότε δώστε μου απλά οικονομικές θέσεις.
Υπάρχει θέση μόνο στην οικονομική.
'Εχει κανονιστεί διοικητικό συμβούλιο το απόγευμα.
Αλήθεια;
Τότε ζήτα από τα μέλη του ΔΣ να πάνε έξω για καφέ επίσης.
Στην Ταϊλάνδη;
Θα χαρώ να σας εξυπηρετήσω.
PD (δ/ντή παραγωγής), είναι η πρώτη μου φορά σ' αεροπλάνο.
Γειά σας.
Αυτή δεν είναι η θέση σου. Είναι εκεί πέρα...πίσω από'μενα.
Με συγχωρείτε.
Αυτή...είναι η θέση μου.
Αυτή η θέση είναι δική μου, οπότε μπορείτε να καθήσετε εκεί.
Θα διαβάζω εφημερίδα έτσι κι αλλιώς.
Καλώς ήρθατε, επιβάτες. Το αεροπλάνο θα απογειωθεί σύντομα.
Παρακαλώ δέστε τις ζώνες καθίσματος.
Αυτή η θέση είναι δική μου, μπορείτε όμως να καθίσετε εκεί.
Αυτή δεν είναι η θέση σου.
Καθίστε εκεί.
Ει , Ει, Ει. Eδώ κάτσε.
Πρέπει να πάω στο μπάνιο. Εσύ έλενγξε
που βρίσκονται οι υπόλοιποι του φίλμ.
- Ναι, ναι, ναι.. - Μη το κουνήσεις από δω.
Μάλιστα, κύριε.
Δώσε προσοχή.
Ναι, κύριε.
Μην αποσπάσαι.
Πως είπατε;
'Οταν, δουλεύεις μαζί μου.
Μάλιστα.
Που είναι αυτός;
Στο μπάνιο πήγε.
- Βιάσου και φόρτωσέ τα. - Εντάξει,
- Πες του. - Θα προσπαθήσω.
Με συγχωρείτε. Στο Τσάο Πράγια Ρίβερσάιντ παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Ακόμα κι εγώ μπορώ να το πω αυτό.
Τι; Δεν πάμε από τον Δρόμο Σιλόνγκ ;
Έχω βρει κάποιες τοποθεσίες και έχω ήδη σκεφτεί και τις γωνίες λήψης.
Το κινημ/φικό προσωπικό έρχεται απ'το
αεροδρόμιο. Η υπόλοιπη ομάδα που είναι;
Ω μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.
Το μακιγιάζ και η γκαρνταρόμπα δεν ήρθαν
με εσένα; Ο μεταφραστής τι απέγινε;
Ω, όταν φτάσουμε στην τοποθεσία, θα βρίσκοντα όλοι εκεί.
Ξεχωριστά έρχονται όλοι;
Ει, έι, έι! Θυμάσαι την εποχή που ο Πυο Να Ρι σε γούσταρε;
P.D. (Δ/ντής παραγωγής). Γιατί θυμάσαι το παρελθόν;
Μην το κάνεις αυτό, σοβαρά τώρα ! Μην το κάνεις.
Πρέπει να θυμάμαι τα συναισθήματα κάποιου
για τον οποίο δεν φέρω καμμία ευθύνη
μετά από τρία χρόνια, που πέρασαν ;
Θυμάται ! 'Αν κρίνω από το πόσο σοβάρεψε.
Ω, έξω έχει ζέστη. Γιατί ο καιρός είναι τόσο ζεστός;
Θα πρεπε να του ζητήσω να κλείσει τον a/c.
Που είσαι ;
Τελειώνουμε σύντομα, γι'αυτό έλα από δω.
Διέσχισε το ποτάμι. Διέσχισέ το.
Οκέι!
Εικονογραφημένο σενάριο και κείμενο.
Μπορώ να τα έχω.
Ει, πήγαινε ν'αλλάξεις ρούχα πρώτα.
Θα μου πάρει λίγη ώρα για μαλλιά και βάψιμο.
Kαι έχουμε ακόμα να στήσουμε τα φώτα.
Βιάσου, βιάσου! Βιάσου!
Ει, ει! Πυο, Πυο, Πυο, Πυο! Βιάσου, βιάσου!
Δείξε του τα δοκιμαστήρια !
Ναι;
Τι είναι αυτό; Γιατί έρχεσαι εδώ;
Θα σε βοηθήσω.
- Με τι τρόπο; - Με οτιδήποτε.
Ξέχνα το και βγες έξω.
Πήγαινε να μάθεις αν ο κομμωτής και ο μακιγιέζ είναι εδώ.
Ναι;
Πόσο έχεις βάλει μέχρι τώρα ;
Είμαι υπεύθυνη για το make up σου.
Aυτοί οι άνθρωποι...σοβαρά.
Δεν ξέρες να βάφεσαι καθόλου, λοιπόν στα γρήγορα εγώ...
Τα μάτια ελαφρώς κάπως έτσι.
Ξέρω πως δε σ΄αρέσει να σου βάζουν
πούδρα, οπότε θα σου βάλω στα γρήγορα.
Ελα αρκετά, αρκετά.
Μα πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου.
Αρκετά λέμε.
- Μόνο από εδώ. - Φτάνει τώρα.
- Να κάνω και το λαιμό σου λιγάκι. - Είπα αρκετά. Αρκετά είπα.
'Οχι...εδώ.
Αν τελείωσες, πες στον κομμωτή να περάσει.
Ναι.
Μπα αυτό είναι το κονσεπτ ; Για μαλλιά;
Ναι.
Θα μιλήσω ο ίδιος στην γκαρνταρόμπα -- Δεν ήρθαν ακόμα, ήρθαν;
Σίγουρα είναι εδώ. Θα τους πω να έρθουν.
Οκέι.
Κατάλαβα, ναιι. Κάνε όπως θέλεις.
Κάνε ότι θέλεις να κάνεις, αν μπορείς.
Αυτή η δουλειά όλη είναι του Προισταμένου,
πως μπορεί αυτό να είναι δικό σου λάθος;
Το τμήμα γκαρνταρόμπας είχε αυτή την ιδέα, οπότε--
Ιδέα ; Τι ιδέα;
Μιλάς συνέχεια για κάποιο κόνσεπτ (ιδέα). Είναι
αυτό τα λουλουδάτο καλή ιδέα για μια ρεπόρτερ;
- Ρεπόρτερ... - Για έναν ρεπόρτερ,
τι ταιριάζει καλύτερα σε ένα σενάριο
από αυτό το πουκάμισο για το οποίο
μια μετεωρολόγος μιλάει-
Βγάλτε το. Δεν μπορείτε να το φορέσετε αυτό.
Δεν νομίζεις πως παρεκτρέπεσαι;
- Πρέπει να φορέσετε εκείνο. - Όχι.
Άφησέ το! Είσαι τρελή; Ε;
- Βγάλτε το! Θα σκιστεί! - Σου είπα άφησέ το!
Όχι, πρέπει να το βγάλετε.
Τι να κάνω; Ρεπόρτερ, είστε καλά;
Όλα καλά.
Άμυαλη, θα έπρεπε να είχα λιμάρει τα νύχια μου...
Σταμάτα. Δεν έγινε κάτι.
Ρεπόρτερ, νομίζω πως πρέπει να βάλετε κάποιο ιώδιο.
Δεν θα σταματήσει η αιμορραγία. Τι να κάνω;
Είναι ωραίο να το αγγίζεις εφόσον είναι σκληρό, σωστά;
- Δεν αιμορραγώ καν εδώ...Η μασχάλη μου-
- Περιμένετε, πρέπει να-
- Σταμάτα! - Ω Θεέ μου!
Τι κάνεις; Αυτό το άτομο-
Σεξουαλική παρενόχληση; Αν παρενοχλήσεις
έναν ρεπόρτερ, όλο το έθνος θα το μάθει.
Δεν θα μπορέσεις καν να παντρευτείς.
Δεν είναι αυτό, αλλά το στέρνο σας είναι...
Πώς τολμάς να πιέζεις το στέρνο ενός άντρα;
Το στέρνο σας είναι σαν της μαμάς μου-
Όχι, όχι, μη σας απασχολεί. Θα μπορούσα να
σκοτωθώ για μια σεξουαλική παρενόχληση.
Τι λέει αυτη τη στιγμή;
Εσύ-
Είστε καλά, σωστά;
Το έκανες επίτηδες για να μην φορέσω αυτό το πουκάμισο, σωστά;
Απλά θα..
Αστειεύομαι. Μη δίνεις σημασία.
Ρεπόρτερ, θα μπορούσα τότε να αγγίξω ξανά το στέρνο σας;
Βγες έξω.
Βγες έξω!
Αυτό δεν βγάζει νόημα. Πώς μπορεί ένας άντρας..
Θα πρέπει να αγοράσω κάποιο ιώδιο να του βάλω.
Λένε πως εκείνοι που είναι γραφτό να
πετύχουν, θα πετύχουν ό,τι κι αν γινει.
Σε ονόμασαν ειδικό ανταποκριτή στο σταθμό,
αλλά νόμιζα πως σε έστειλαν στην Μπανγκόκ ως τιμωρία,
όμως άκουσα πως έβγαλες χρήματα εδώ.
Υπάρχουν φήμες που λένε πως τα περισσότερα τα
έβγαλες από Κινέζικες μετοχές καθώς δούλευες.
- Δώσε μου το σενάριο. - Το σενάριο είναι-
- Δε θα μου το δώσεις; - Το σενάριο
είναι πολύ αστείο. Το σενάριο είναι..
Άκου προσεκτικά. Μη νευριάσεις.
Άκου την ιδέα μου. Είναι από τον πρόεδρο.
Πραγματικά..
Δεν μπορείς να παρακούσεις. Πρέπει να το κάνεις
ό,τι κι αν γίνει. Δεν μπορείς να παρακούσεις, αλήτη.
Ήταν ήδη γοητευτικός, αλλά έγινε ακόμα περισσότερο. Πόσο ενοχλητικό.
Φυσικά, είσαι ενοχλημένος. Κι εγώ θέλω να
το σκίσω. Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε;
Πρέπει να το στείλουμε αυτό μέχρι αύριο.
Είπαν να το στείλουμε το συντομότερο μόλις το γυρίσουμε,
οπότε οι συντάκτες και όλη η ομάδα είναι σε αναμονή πίσω.
Πάει ένας χρόνος. Αναρωτιέμαι αν μου έφερε τον καφέ που μου αρέσει.
Είσαι έτσι εξαιτίας της κάμερας;
Επείδη είναι μόνο μια;
Μην ανησηχείς. Εγώ είμαι!
Ο Τσόι Ντονγκ Γκι! Θα το κάνω αριστούργημα.
Εμπιστεύσου με.
Σταμάτα να λες αηδίες! Εννοείς
μασκαριλίκι, όχι αριστούργημα! Κόπανε!
Γίνεσαι πολύ σκληρός.
θα πρέπει να σου συρράψω το στόμα ώστε
να μην μπορείς να φωνάζεις ''στόπ''!
Ήσουν ενοχλητικός από τη μέρα που συναντηθήκαμε ως συνάδελφοι.
Δεν αντέχω να σε βλέπω στην αίθουσα
σύνταξης να σκηνοθετείς τις ειδήσεις
γι'αυτό σκέφτομαι σοβαρά το ενδεχόμενο
να πάω να εργαστώ σε εφημερίδα.
Πόσο λες στις μετεωρολόγους να δείχνουν
τα στήθη και τους γλουτούς τους και αυτή
η Πιο Να Ρι έχει αυτή την άβολη στάση
λες και θέλει τουαλέτα; Τι είναι αυτό;
Μόλις τελειώνει το δελτίο της, δεν θυμάμαι αν ο
καιρός θα 'ναι ζεστός, κρύος, βροχερός ή χιονισμένος
ή ποια είναι η πρωινή θερμοκρασία! Δεν
μπορώ να θυμάμαι τίποτα, μπάσταρδε!
Και ο καιρός ειδήσεις είναι! Ειδήσεις!
- Τελείωσες; - Πρέπει να μιλάς συνέχεια στα αυτιά
των γυναικών σαν καμιά ενοχλητική σκατόμυγα;
Κι αυτή τη στιγμή επίσης! Κοιτάξου! Είσαι
άντρας, αλλά δεν λειτουργείς έτσι!
Πες μου ο ίδιος ότι η κατάσταση άλλαξε ή έγινε κάποιο μπλέξιμο!
Μη στέλνεις μέσα ένα ανύμπορο κορίτσι να παρακαλάει μπροστά μου!
Και μην πουλάς ούτε τον πρόεδρο. Το κατάλαβες;
Δεν είσαι σε διαφορετική θέση από μένα.
Αν δεν το γυρίσεις αυτό, θα βρεθείς σε μπελάδες κι εσύ, μπάσταρδε!
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω; Είπα ποτέ ότι δε θα το κάνω; Το είπα;
Θέλω να πιω έναν καφέ με έναν φίλο που δεν έχω δει
καιρό και θα αποφασίσω εγώ αν θα το κάνω ή όχι.
Αριστούργημα; Το είπες με το ίδιο σου
το στόμα πως θα είναι αριστούργημα.
Αν δεν είναι, θα τους σκοτώσω όλους.
Θα το κάνεις, σωστά;
Είπε θα το κάνει. Κλοτσώντας αυτό ήταν
μια θετική αντίδραση πως θα το κάνει.
Που είναι το μικρόφωνο; Πρέπει να το βάλουμε σε αναμονή!
Αχ, πραγματικά.
Έλεγες συνέχεια πως θα ερχόσουν,
αλλά έλεγες όλων των ειδών τις δικαιολογίες.
Λες και το ξέχασα πως είσαι πλουσιόπαιδο.
Και τώρα που φεύγω έρχεσαι;
Έτσι είναι.
- Αχ, κάνει τόση ζέστη εδώ. - Αχ, όλα έλιωσαν.
Γιατί είναι αυτό το άτομο εδώ;
Πρίν, εγώ...
Σου είπα να μην αποσπάς την προσοχή σου.
Πριν, δεν μπόρεσα καν να σας ευχαριστήσω.
Σου είπα να μην αποσπάσε την ώρα που δουλεύεις.
Ανήκεις σε αυτή την ομάδα;
Πραγματικά! Η πειθαρχία του προσωπικού είναι ένα χάος!
Θα το έκανα, αλλά δεν πρόκειται να το κάνω πια.
Δεν είμαι ούτε καν βέβαιος.
Μπορώ απλά να αράξω στην Μπανγκόκ για μερικά ακόμα χρόνια. Πάμε.
- Τελείωσες; - Σκηνοθέτα Τσόι, φεύγω!
Ρεπόρτερ, αγόρασα ιώδιο! Ρεπόρτερ!
Σκηνοθέτα! Σκηνοθέτα!
Ε! Πρέπει να κάνεις το γύρισμα! Πού πας;
Μπάσταρδε!
Είναι ωραίο να το αγγίζεις εφόσον είναι σκληρό, σωστά;
Θα βρέξει αύριο στη Σεούλ;
Με γνωρίζετε;
- Σε έχω δει μερικές φορές. - Ουάου! Θεέ μου!
Έχω την εντύπωση ότι θα κάνω κακά από σύννεφα μετά από
τόσο αέρα που έχω αναπνεύσει.( είδα ένα παράξενο όνειρο )
Έχω υπάρξει μετεωρολόγος για 4 χρόνια και
κανένας ποτέ δεν με έχει αναγνωρίσει.
Δεν είχα ούτε έναν φαν.
Είμαι στην τηλεόραση, αλλά εφόσον είμαι μόνο για
60 δευτερόλεπτα κάθε μέρα, κανένας δεν με θυμάται.
Το δελτίο καιρού σου φαίνεται να είναι ανακριβές καθημερινά.
Καθημερινά; Το βλέπατε κάθε μέρα;.
Τι; Είστε πραγματικά φαν μου! Σωστά;
Δεν είπα πως ήμουν φαν, αλλά...
Αν ήξερα ότι κάποιος άλλος εκτός της
οικογένειάς μου περιμένει να δει το δελτίο μου
και αυτό το άτομο δεν αλλάζει το κανάλι, νομίζω πως πολύ
ευχαρίστως θα καταγγείλλω το δελτίο την επόμενη φορά.
Αν το δελτίο καιρού μου είναι ανακριβές, σας
παρακαλώ να καλέσετε στον σταθμό. Σας παρακαλώ!
Μπορείτε να παραπονεθείτε και ακόμα και να θυμώσετε και να βρίσετε!
Ήταν το όνειρο μου να λάβω μια τέτοια κλήση.
Ξέρετε πόσο άσχημο είναι που δεν λαμβάνω ανταπόκριση;
Ξέρετε πόσο τρομακτικό είναι αυτό; Με
κάνει να νιώθω αόρατη. Πραγματικά.
Δεν ξέρω αν είναι επειδή είμαι στον αέρα για 60
δευτερόλεπτα αν και το προετοιμάζω όλη μέρα,
αλλά κατά έναν περίεργο λόγο, μόλις
τελειώσει, νιώθω σα να μην έκανα τίποτα.
Έχω την εντύπωση ότι θα κάνω κακά από σύννεφα μετά από
τόσο αέρα που έχω αναπνεύσει.( είδα ένα παράξενο όνειρο )
Θείε! Ντε Γκου!
Πρέπει να φας πρωϊνό πριν πας στο σχολείο!
Παλ κανγκ, είναι περασμένες εφτά!
Σταμάτα τα ψέμματα! Είναι μόνο 6 η ώρα.
Ο Ντε Γκου, ξύπνα!
Ντε Γκου! Δεν πρόκειται να φορέσω βρακί σήμερα!
Τσι Γιολ! Πίο Τσι Γιολ!
Δεν θα φορέσω το σουτιέν μου σήμερα!
Έχασε τα λογικά της;
Σηκώθηκες, κόρη μου;
Ποια κόρη;
Μητριά, θα έπρεπε να το κάνεις αυτό όταν είναι εδώ ο πατέρας.
Γιατί είσαι εδώ και προσπαθείς να το παίξεις μητέρα ;
Εσύ με γέννησες;
Είπες ότι έχεις κίμτσι. Γιατί είπες ψέμματα;
Δεν έχεις καθόλου κίμτσι.
Είπες ότι έχεις ένα τεστ σήμερα. Έμεινες ξύπνιος όλη νύχτα;
Τσι Γιολ! Είναι στο μπάνιο;
Ο Τσι Γιολ χρησιμοποιεί το μπάνιο.
Νούνα~
Μπομ, θα συνεχίσεις να έρχεσαι εδώ να να κάνεις κακά σου;
Πήγαινε να κάνεις κακά στο σπίτι σου!
Τι κάνεις;
Τσι Γιολ, μπορώ να αγγίξω ελαφρά το στήθος σου για μια φορά;
Είμαι περίεργη για το αντρικό στήθος, γιαυτό.
Αν είσαι περίεργη για το αντρικό στήθος, κοίτα να
βγεις με κάποιον άντρα αντί να ασχολείσαι μαζί μου.
Νομίζω ότι με παρεξήγησε...
[ Ρακ Πάστα. Βίλλα ] Ιταλικό εστιατόριο
Ελάτε!
Ανέβα.
Τσι Γιολ, πήρες το άφερ-σέιβ μου, έ;
Το χρησιμοποίησες όλο.
Τι εννοείς το χρησιμοποίησα όλο;
Θείε, είπε να σου δώσω το νοίκι.
Έεεε! Η φούστα σου μάζεψε πάλι στο καθαριστήριο, έτσι;
Να μη σε νοιάζει.
Κοίτα τι εμφάνιση!
Έι, οι γονείς σου γνωρίζουν ότι οι εξετάσεις είναι σήμερα;
Είναι ανάγκη να ξέρουν;
Είσαι και ο πρώτος.
Πάρε. Υποτίθεται ότι η οικογένεια πρέπει να παίρνει μαζί πρωϊνό.
Πάρε, θείε. Ποια οικογένεια; Δεν έχουμε καμία συγγένεια μεταξύ μας.
Τρώμε πρωϊνό μαζί και πίνουμε καφέ μαζί.
Πηγαίνουμε στο σχολείο όλοι μαζί με το ίδιο αυτοκίνητο.
Αυτό μας κάνει οικογένεια.
Τι ώρα είναι το τεστ σε πρώτη φάση;
Στις 8:40.
Γιατί δεν βγαίνει έξω η νούνα;
Παιδί μου, θα πονέσει το στομάχι σου.
Να τρως σιγά-σιγά.
Πότε ξέμεινες από κίμτσι; Η νούνα σου είπε ψέμματα.
Γιατί λέει πάντα ψέματα ότι έχεις λίγο;
Ορίστε, φτάνει τώρα η ψεύτρα.
--Καλή μέρα! --Γεια σας αρχηγέ.
Φύγαμε!
Ευχαριστώ πάρα πολύ, αρχηγέ.
Εδώ μέσα έβαλα το ενοίκιο.
Ω, ευχαριστώ.
Έι, εσείς οι τρεις δεν πρέπει να κάθεστε τόσο κοντά.
Νούνα, οι θέσεις είναι στενές εδώ.
Είναι; Παλ κανγκ, δεν είναι κάπως κοντή η φούστα σου;
Η δικιά σου είναι πιο κοντή, αν το πρόσεξες;
Εντάξει τότε. Αρχίζοντας από αύριο, θα κάθομαι
στη θέση σου, Παλ Κανγκ. Εσύ θα κάθεσαι εδώ.
--Δνε θέλω! --Δεν θέλω!
Παλ Κανγκ, ο πατέρας σου;
Ήπιε τόσο πολύ χθες. Κοιμόταν όταν έφυγα.
Αλήθεια;
Η μητέρα της Παλ Κανγκ.
Χουα Σιν...
Τι να κάνω με το θέμα του Παλ Γκανγκ;
Χιονγκ...έχεις δηλώσει τον γάμο σου;
--Δεν το έκανες ακόμα, έτσι δεν είναι; --Κλείσε το στόμα σου.
Ξανασκέψου-το.
Έχεις τυφλωθεί τελείως τώρα.
Πιστεύεις ότι θα μπορέσεις να απολαύσεις ένα κανονικό πρωϊνό;
Είναι παντρεμένη με τη δουλειά της.
Σκέφτεται μόνο τον εαυτό της.
Όταν γίνετε ένα παντρεμένο ζευγάρι και δοκιμάσετε μαζί το μέλι,
εσύ θα βγάζεις γάλα γιατί είσαι σαν την αγελάδα και
αυτή θα βγάζει δηλητήριο γιατί είναι σαν το φίδι.
Πως θα μπορέσεις να ζήσεις μαζί της;
Χιονγκ, αν τελικά αποκτήσετε και παιδί,
είναι ικανή να δώσει στο παιδί δηλητήριο αντί για γάλα.
Ποια μητέρα θα τάιζε το παιδί της με δηλητήριο, βρε θεοπάλαβε;
Αυτή νοιάζεται μόνο για τον εαυτό της, χιονγκ.
Δεν γίνεται να την παντρευτείς. Της ταιριάζει καλύτερα η μοναχική ζωή.
Χιονγκ, δεν ταιριάζει με την οικογένεια μας.
Λοιπόν όσοι το επιθυμούν μπορούν να έλθουν εδώ.
Γιατί δεν έρχεται;
Μαμά!
Θα πάρεις διαζύγιο σύντομα.
Είναι ολοφάνερο ότι θα χωρίσετε!
Παρακαλώ, η οικογένεια ας συγκεντρωθεί εδώ!
Παλ Κανγκ!
Γιατί; Θέλεις να είναι μέσα και η Παλ Κανγκ;
Μα φυσικά, είναι η κόρη μου.
Σωστά, νύφη μου.. Περιμένετε.
Παλ Κανγκ, έλα εδώ. Να βγούμε μαζί.
Έχεις δηλώσει τον γάμο;
Τι στην ευχή έκανες και δεν έχεις πάρει
ακόμα το πιστοποιητικό του γάμου;
Δηλαδή αυτή νεράιδα η νύφη μας δεν κάνει πίσω.
Θα έπρεπε να βγάλεις κατ' αρχάς την άδεια του γάμου.
Που νομίζεις ότι θα βρεις γυναίκα σαν την νύφη μου;
Κουνιάδε μου, αν δεν ήσουν εσύ, δεν
θα έπαιρνα την απόφαση να παντρευτώ.
Ευχαριστώ.
Τώρα, τη βγάζω. Χαμογελάστε όλοι!
Παιδιά, θα...
Θα σας ανακοινώσω κάτι.
Να τα πάτε καλά στις εξετάσεις και οι τρεις σας! Ευχαριστώ!
--Καλή δουλειά. --Εντάξει.
Φύγετε, γεια!
Τι;
Τίποτα. Κάποιος έμοιαζε με τον θείο.
Έχεις ένα θείο;
Ω, θεέ μου!
Δημοσιογράφε;;
Είναι το πρόσωπο μου. Το πρόσωπο μου θα
λιώσει. Σταμάτα αμέσως να με κοιτάς.
Αυτός είναι. Βλέπω πόσο είναι υπερόπτης.
Δεν έχετε ελεύθερα τα χέρια σας.
Μια χαρά είμαι. Δεν χρειάζεται να τα
κουβαλήσεις. Πάρε απλά το δρόμο σου.
Ποιος είπε ότι θα τα κουβαλούσα;
Είσαι τρελή; Πρωινιάτικα...
Τι σημασία έχει αν είναι πρωί ή όχι;
Μια στιγμή.
Έι.
Έι, είσαι σοβαρή;
Αυτή η γυναίκα!
Μόλις πριν τρία χρόνια, ήσουν τόσο αθώα, που
συνήθιζες να μου ρίχνεις κλεφτές ματιές, αλλά τώρα για δες.
Ακόμα και τώρα είμαι αθώα.
Έγινες ξεδιάντροπη, ή έχεις συνηθίσει
τώρα σε τέτοιου είδους πράγματα.
Αυτός είναι ο τρόπος που δουλεύεις στον
τηλεοπτικό σταθμό τα τελευταία τρία χρόνια;
Αυτό είναι άδικο, δημοσιογράφε! Αυτή είναι η
πρώτη φορά που αγγίζω ένα αντρικό στήθος.
Μα την αλήθεια! Έχεις ακουμπήσει το στήθος μου δυο!
φορές! Τι κάθεσαι και λες ότι είναι η πρώτη σου φορά;
Εσύ! Γιατί κάνεις κάτι τέτοιο σε εμένα;
Μπορεί να μην είναι τίποτα.
Ας μην φοβόμαστε και πάμε να μιλήσουμε.
Να φοβάμαι; Είναι αυτή μια συζήτηση που πρέπει να την φοβάμαι;
Τι κάνεις;
Άσε με! Άσε!
Δεν έχω κάνει τίποτα σε εσένα για να δημιουργήσω φόβο,
οπότε γιατί να φοβάμαι να συζητήσω κάτι;
Ακόμη σου αρέσω;
-Τι; -Αυτό είναι που φοβάμαι περισσότερο
να ακούσω σε όλον τον κόσμο.
Ναι;
Αρχηγέ, η δεύτερη διαφήμιση για την ανοιχτή
πρόσκληση θα μεταδοθεί στον αέρα σήμερα.
Ώστε έτσι;
Ε, που είναι η Παρουσιάστρια Γκιε και η Σκηνοθέτης Μπανγκ;
Να τις φέρω εδώ.
Περίμενε, απλά περίμενε.
Α, νιώθω κάτι απειλητικό.
Γιατί; Το γύρισμα πήγε καλά.
Αυτό δεν είναι το πρόβλημα αυτήν την στιγμή.
Αφού ο Χα Σιν επιστρέφει από την
Μπανγκόκ, η ατμόσφαιρα είναι λιγάκι.. ε.
Σοβαρά.
Δεν μπορώ να το καταλάβω. Μπορείς εσύ;
Ότι ο μεγαλύτερος αδερφός του Χα Σι...
πως μπόρεσε να παντρευτεί την σκηνοθέτη Μπανγκ αφού πήρε
διαζύγιο από την Ρεπόρτερ Γκιε πριν από μόλις έξι μήνες;
Ξέρω, σωστά;
Τη τύχη μου, να έχουμε το ίδιο ντύσιμο.
Βγάλε τα.
Εσύ βγάλε τα.
Θα τα φορέσω για την μετάδοση.
Μόλις ήρθα από ζωντανή μετάδοση, φορώντας αυτά τα ρούχα.
Τι κάνει το τμήμα της ένδυσης;
Παρακαλώ μην τους ρίχνεις ευθύνες.
Βλέποντας πως πήρες αυτά τα ακριβά ρούχα, δουλεύεις καλά.
Τα αγόρασα αυτά με τα χρήματα μου.
Νόμιζες πως πάντα θα φοράω τα ρούχα που δεν ήθελες πια;
Επειδή φαίνεται πως ζεις καλά με τον σύζυγο
τον οποίο χρησιμοποίησα και μετά πέταξα,
απλά υπέθεσα ότι ήσουν ακόμη η ίδια.
Χρησιμοποίησες και πέταξες...;
Ε, ε! Σταμάτα ακριβώς εκεί!
Ω, το κόκκινο δεν είναι το χρώμα σου.
Είναι μεγάλο πρόβλημα επειδή έχουμε τις ίδιες προτιμήσεις.
-Ε! -Ω, κυρία.
Ποια νομίζεις πως είναι πιο όμορφη ανάμεσα στις δύο μας;
Σε ρώτησε ποια είναι πιο όμορφη ανάμεσα στις δύο μας.
Πες το.
Αυτός είναι ο τηλεοπτικός σταθμός. Δεν πήγαινες εκεί;
Χιονγκνιμ! Χιονγκνιμ! Μισό λεπτό; Τι συνέβη;
Θα έλεγχε ένα γράμμα από το
δικαστήριο και έπεσε από τις σκάλες.
Ήπιες τόσο πολύ χθες. Η Παλ Κανγκ;
Είσαστε ο κηδεμόνας του;
Ναι, ναι. Πάμε για τώρα.
Μπείτε.
Παλ Κανγκ, έλα εδώ έξω.
Μπαμπά.
Αφού η ποσότητα της κρανιακής αιμορραγίας ήταν εκτεταμένη, έπρεπε
να αφαιρέσουμε το αιμάτωμα για να μειώσουμε την ενδοκρανιακή πίεση.
Και αν το οίδημα γίνει δριμύ ακόμη και μετά την
αποσυμπίεση, το ρίσκο εγκεφαλικού θανάτου είναι τεράστιο.
Δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με την γιαγιά
σου. Να καλέσω τουλάχιστον την μητέρα σου;
Ξέρεις πως να βρεις την μητέρα σου;
Είπα δεν έχω μητέρα.
Ε, ε, ε! Ε!
Δάσκαλε, αυτό δεν γίνετε.
Πόσο τρομαγμένη πρέπει να είναι η Παλ Κανγκ;
Πως μπορεί αυτοί που είναι στην πρώτη και
δεύτερη θέση στην τάξη να χάσουν το διαγώνισμα;
Αν φύγετε, ο μέσος όρος του σχολείου θα κατέβει!
Ήδη ανεβάσατε τον μέσο όρο του σχολείου
αφήνοντας την Παλ Κανγκ να φύγει.
Τελειώστε το και φύγετε. Αφού τελειώσετε.
Ε, ε! Πιο Τσι Γιολ!
Ο Ντε Γκου!
Ευχαριστώ πολύ.
♬ Όχι μόνο εσύ. Πως είσαι τόσο όμορφη; ♬
♬ Που στο καλό ήσουν; ♬
♬ Όχι μόνο εσύ. Γιατί; Είσαι τόσο κουλ; ♬
♬ Μα τι στο καλό μου κάνεις; ♬
♬ Εδώ, είναι σαν την παλάμη του χεριού σου ♬
Η διαφήμιση για την ανοιχτή πρόσκληση εργασίας
θα μεταδοθεί σε λίγα λεπτά, ρεπόρτερ.
Γεια σας.
Ήρθατε;
-Δεν είναι ώρα ακόμη; -Όχι ακόμη;
Α, ναι. Ορίστε, ορίστε. Θα παίξει επόμενη.
Καθίστε.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος..
Γιαγιά, σε παρακαλώ απάντησε το τηλέφωνο.
[Ένας βετεράνος 6 ετών, ο Λι Χα Σιν,
Ειδικός Ανταποκριτής στην Μπανγκόκ]
♪ Στο SBC, ωωω! ♪
Ω θεέ μου! Αυτός... είναι αυτός ο Λι Χα Σιν;
Γιατί είναι ο Ρεπόρτερ Λι πρώτος;
♪ Σαν ένας φίλος, σαν οικογένεια, SBC, ω! ♪
Θείε;
[Ο Λι Χα Σιν, Ειδικός Ανταποκριτής στην
Μπανγκόκ, που εντάχθηκε στην ομάδα το 2006]
Ο θείος φαίνεται να διασκεδάζει... [Ραδιοτηλεοπτική Εταιρία της Σεούλ]
♪ Το όνειρο σου γίνεται πραγματικότητα SBC, SBC ♪ [Γκιε Σονγκ
Σουκ, Παρουσιάστρια των Μεσονύχτιων Νέων, εντάχθηκε το 1991]
♪ Το όνειρο σου γίνεται πραγματικότητα SBC, SBC ♪
Είσαι τόσο χαρούμενη, ατζουμα;
[Εντάχθηκε το '91, η Ρεπόρτερ Γκιε
Σονγκ Σουκ των μεταμεσονύχτιων Νέων]
[Μπανγκ Τζα Τζουν εντάχθηκε το '91, Σκηνοθέτης των Παρουσιαστών]
♪ SBC, Ω! ♪
♪ Σαν ένας φίλος, σαν οικογένεια, SBC, Ω! ♪
Μαμά, είναι διασκεδαστικό αυτό;
Ο μπαμπάς μπορεί μέχρι να πεθάνει.
♪ Πάμε, SBC, SBC.
Η ανοιχτή πρόσκληση για εργασία του SBC για το 2016.
Σώστε τον μπαμπά μου!
[Ανοιχτή πρόσκληση για εργασία του 2016]
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Πω...
Είπαν πως θα ήταν έργο τέχνης.
Το κάνανε σωστά αυτήν την φορά.
Θα ήταν τέλεια αν δεν ήταν εκείνο το κολλητό μπλουζάκι.
Επειδή το άφησα να περάσει πριν-
Ρεπόρτερ.
Μα γιατί το κάνεις αυτό σε εμένα;
Είμαστε στην εταιρία αυτήν την στιγμή. Σε έναν
τηλεοπτικό σταθμό με πολλά λόγια, αυτιά και μάτια γύρω.
Το στήθος σου είναι ακριβώς σαν της μαμάς μου.
Οπότε... μπορεί να είναι καρκίνος του στήθους.
Ποιος;
Η μαμά μου είχε καρκίνο του στήθους.
-Οπότε μπορεί να έχω και εγώ; -Και η γιαγιά μου, επίσης.
Καταλαβαίνω πως είσαι στεναχωρημένη και είναι αρκετά ατυχές.
Οπότε αναγνωρίζω ότι έχεις γίνει ειδικός, καθηγήτρια,
και γιατρός σε σχέση με τον καρκίνο του στήθους.
Επειδή υπάρχει οικογενειακό ιστορικό,
πάω στο νοσοκομείο κάθε έξι μήνες.
Και μόνο πριν από μια εβδομάδα, έκανα τσεκάπ-
Είμαι άντρας.
Συγγνώμη. Δεν πρέπει να γελάω, αλλά είμαι άντρας!
Άντρας! Αρσενικό! Εντάξει;!
Η γιαγιά σου είναι γυναίκα. Η μαμά σου επίσης είναι γυναίκα.
Και εσύ είσαι γυναίκα επίσης!
♬ Γεια σου εξωγήινε (Εγώ;) ♬
♬ Δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα ♬
♬ Όντας μαζί στο ίδιο μέρος και χρόνο ♬
♬ Πω, γιατί δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε; ♬
♬ Γεια σου γήινη (Γεια) ♬
♬ Νιώθω πως μιλάς σε εμένα ♬
♬ Ο ιδιόμορφος και περίεργος τρόπος που μιλάς ♬
Παρουσιάστρια.
Μια παρουσιάστρια είναι το λουλούδι του τηλεοπτικού σταθμού.
-Είναι πραγματικά άσχημα εκεί. -Κουνήσου.
H
Είσαι εκεί έξω και βρέχεσαι λόγω την πρόγνωσής μου;
Α... Πιο Να Ρι.
Είσαι ο ένας και μοναδικός μου φαν.
Μην παρεξηγείς.
Δεν μου αρέσεις πια, Ρεπόρτερ.
Αυτή είναι μια ιδιαίτερη ζωντανή πρόγνωση
του καιρού για κάποιον ιδιαίτερα.
Μόλις πέρασες από το μυαλό.